Hayat es la futbolista más talentosa de su equipo y sueña con practicar este deporte a nivel profesional. Durante un partido, la joven se desmaya, por lo que es trasladada al hospital.

Los doctores le diagnostican cáncer mamario y le informan que la única solución es amputarle el seno. Después de la operación, la protagonista quiere recuperar su vida y seguir con su meta de dedicarse al balompié.

No obstante, su padre le prohíbe estar en cualquier actividad que implique un agotamiento físico. En secreto, ella se une a la escuadra femenil del vecindario, el cual es entrenado por Toni, un hombre poco disciplinado. Con la ayuda de Hayat, el equipo tendrá el impulso que necesita para ganar. 

Sobre el director

Buket Alakuş

Nació el 1 de julio de 1971 en Estambul, Turquía. No obstante, se mudó con su familia a Alemania tres años después. Estudió Comunicación en la Academia de Bellas Artes de Berlín y Dirección Cinematográfica en la Universidad de Hamburgo.

Desde joven sintió una fuerte inclinación por el futbol, el cual ha relacionado su carrera en el cine. En 2001 estrenó su ópera prima Anam, a ella le siguieron Fuera de lugar (2005)  Freundinnen fürs Leben (2006), Finnischer Tango (2008) y Einmal Hans mit scharfer Soße (2013)

Ficha técnica

Fuera de lugar

Título original: Eine andere Liga

Alemania, 2005

Dirección: Buket Alakuş

Guion: Buket Alakuş y Jan Berger

Fotografía: Bella Halben

Montaje: Andreas Radtke

Música: Ali N. Askin

Con: Karoline Herfurth, Thierry van Werveke, Ken Duken, Zarah McKenzie, Nursel Köse y Verena Wolfien